横峰| 沭阳| 左权| 融安| 长海| 巴楚| 湖口| 沧州| 博乐| 石门| 根河| 东兴| 乐东| 呼伦贝尔| 轮台| 铅山| 根河| 乌拉特前旗| 昌江| 崇义| 高雄市| 彰武| 扶余| 香格里拉| 肃宁| 舟曲| 肥东| 东胜| 平安| 上高| 弋阳| 拜城| 永兴| 东胜| 广水| 若尔盖| 永平| 玉屏| 和布克塞尔| 句容| 佳县| 双鸭山| 沧源| 颍上| 马边| 灵山| 来凤| 扎兰屯| 荆州| 缙云| 秦安| 合作| 乌拉特后旗| 远安| 新泰| 化德| 进贤| 运城| 和平| 鹰潭| 红星| 新县| 泽库| 南昌县| 涿鹿| 威远| 双江| 陆良| 汤原| 鄂温克族自治旗| 郑州| 象州| 本溪满族自治县| 乌马河| 禄丰| 缙云| 南浔| 吐鲁番| 岢岚| 开封市| 武胜| 九江县| 平山| 滑县| 安泽| 宜城| 西峡| 双阳| 米林| 肃宁| 吉木乃| 天镇| 新荣| 鄂尔多斯| 噶尔| 黄平| 南芬| 怀仁| 永德| 贵池| 汤阴| 珲春| 营口| 微山| 华池| 叙永| 平潭| 刚察| 桑日| 新竹县| 东阿| 兖州| 奇台| 温宿| 绥德| 抚州| 衢江| 正蓝旗| 武夷山| 桂东| 堆龙德庆| 重庆| 甘泉| 郸城| 都匀| 滴道| 紫云| 丹巴| 伊通| 莱芜| 云阳| 利津| 岐山| 淅川| 丹徒| 寒亭| 文县| 西吉| 威县| 金堂| 永登| 庆云| 内蒙古| 开化| 义县| 宝清| 佳木斯| 龙岗| 南康| 庐山| 南陵| 遵义市| 赣榆| 馆陶| 新余| 衡东| 普安| 潮安| 长阳| 汉口| 临沂| 娄底| 临沭| 登封| 湖口| 淮阴| 淇县| 小河| 昌江| 个旧| 临洮| 麦积| 富民| 昂昂溪| 甘洛| 循化| 临县| 本溪市| 闻喜| 灞桥| 宜黄| 肇庆| 宽城| 拜城| 卢氏| 石柱| 石阡| 龙州| 潼关| 宣城| 乌兰察布| 衡阳县| 武穴| 耿马| 潘集| 武清| 唐山| 萨嘎| 阿拉善左旗| 全南| 滴道| 索县| 巴塘| 东阿| 西盟| 广丰| 夷陵| 临武| 于都| 康保| 新疆| 鸡泽| 福海| 三河| 白玉| 五大连池| 河津| 永城| 金山| 莆田| 南康| 西峡| 盈江| 即墨| 海宁| 柳城| 剑川| 西华| 叙永| 丰都| 鄂伦春自治旗| 开平| 遂溪| 范县| 广平| 长春| 杭锦旗| 嘉禾| 阳朔| 德江| 安化| 莱州| 唐海| 邵武| 那坡| 峨眉山| 绥江| 嘉祥| 离石| 延吉| 湘潭市| 大方| 福山| 攀枝花| 张家港| 娄底| 沙洋| 富拉尔基| 八一镇| 启东| 天津| 温泉| 浠水| 叶县| 百度

ИА Синьхуа - Китай,РФ и СНГ,В мире,Экономика,Фото и Видео

2019-04-21 00:25 来源:黑龙江电视台

  ИА Синьхуа - Китай,РФ и СНГ,В мире,Экономика,Фото и Видео

  百度为了寻找好的木料和树根,陶师傅寻遍很多地方,很多专门采集树根和木头的人都成了他的固定客户,经常从宁陕、四川等地给他发来各式各样的木料和树根。新时代的伟大事业,呼唤千千万万钟扬这样的栋梁之材。

经过本轮机构改革,党和国家机构职能体系得到优化完善,国家治理体系和治理能力现代化迈出至关重要的一步,社会主义制度优越性愈发彰显。  肯尼亚执政党朱比利党秘书长拉斐尔·图朱表示,朱比利党期待中国与非洲深化合作,共同努力,确保中非合作论坛机制取得成功。

  这一数据也逐步向2016年发布的《全国气象发展十三五规划》中气象预警信息公众覆盖率大于90%的目标靠近。3、转载稿件的媒体应及时寄样报至北京海淀区3830信箱《每周质量报告》收,邮编100038。

  ”  中国空军轰-6K等多型战机远洋训练(资料照片)。  此外,某些视频网站也会根据手机不同型号给出不同的收费待遇。

一贯自诩世界强国的印度也不甘落后,于3月22日试射了一枚布拉莫斯反舰导弹。

  钟扬相信“每个学生都是一颗宝贵种子,全心浇灌就会开出希望之花”。

  ”  中国空军轰-6K等多型战机远洋训练(资料照片)。“我们可以看到,目前在东海方向、南海方向和台海方向,可以说都是暗流涌动,形势依然非常严峻。

  记者23日获悉,由国家发改委发展规划司与云河都市研究院共同编制的《中国城市综合发展指标2017》已经出炉。

    王志刚表示,作为新当选的科技部长,现在想的是如何发挥科技第一生产力的作用,使中国科技为中国现代化发展做出更大的贡献。记者23日获悉,由国家发改委发展规划司与云河都市研究院共同编制的《中国城市综合发展指标2017》已经出炉。

  从党的十九大到2018年全国两会,中国未来发展的宏伟蓝图已经绘就,新起点上的中国如何逐梦现代化新征程全球瞩目。

  百度由于陶师傅常年和树木打交道,浑身上下都是粉尘,一双手也十分粗糙,他说,根雕师就是这样,苦自己,为别人做完美艺术品。

  为了降低负面影响,新加坡政府在各种场合催婚。党史和文献工作是党的事业的重要组成部分,在党和国家工作大局中具有不可替代的重要地位和作用。

  百度 百度 百度

  ИА Синьхуа - Китай,РФ и СНГ,В мире,Экономика,Фото и Видео

 
责编:

ИА Синьхуа - Китай,РФ и СНГ,В мире,Экономика,Фото и Видео

旅游> 旅游行情 > 正文

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-04-21 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
百度 赵国的成年男丁几乎在长平被白起砍光,也没见赵国人对秦国抱有如楚国般不死不休的仇恨,这是为何?  因为作死小能手楚怀王又开始作了。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

4个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

聚焦2019环巢湖毅行大会报道

3月5日,2019毅行大会预报名将正式开启,本次大会延续采用名额预约+募集捐 ...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
百度